1 00:00:09,751 --> 00:00:12,003 Orada ne var? 2 00:00:12,296 --> 00:00:13,296 Kim bu? 3 00:00:13,350 --> 00:00:14,430 Biz. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,026 Biz kimiz? 5 00:00:16,826 --> 00:00:18,119 Sen ve annem. 6 00:00:18,144 --> 00:00:19,157 Bu benim? 7 00:00:19,285 --> 00:00:20,855 Hayır, bu annem. 8 00:00:20,880 --> 00:00:21,906 Bir göz atın. 9 00:00:25,026 --> 00:00:26,846 Bana yardım et! 10 00:00:27,824 --> 00:00:30,531 Yardım edin lütfen! 11 00:00:40,262 --> 00:00:44,401 Çernobil: Dışlama Bölgesi 12 00:01:08,062 --> 00:01:12,424 1 bölüm "Rüya, Para ve Çernobil" 13 00:01:18,267 --> 00:01:19,513 Sertleştim. 14 00:01:20,053 --> 00:01:21,293 Sorun değil mi? 15 00:01:21,380 --> 00:01:22,453 Kesinlikle. 16 00:01:22,500 --> 00:01:25,706 Anneanneminkini sattık apartman dairesi, biliyor musun? 17 00:01:30,544 --> 00:01:31,590 Merhaba Pash. 18 00:01:32,930 --> 00:01:35,756 Paketten biraz para çıkaralım mı? 19 00:01:37,148 --> 00:01:38,822 Zaten kimse fark etmeyecek, gerçekten 20 00:01:38,847 --> 00:01:40,500 ya da yanlış hesap yaptıklarını düşünecekler. 21 00:01:41,013 --> 00:01:42,027 Aptal mısın? 22 00:01:42,360 --> 00:01:43,380 Bu ailemin parası. 23 00:01:44,250 --> 00:01:46,913 fark ederlerse ne olur Türkiye'den ne zaman dönecekler? 24 00:01:47,910 --> 00:01:50,623 Türkiye'den mi? - Evet. 25 00:01:52,343 --> 00:01:53,963 Yazlık evde olduklarını sanıyordum. 26 00:01:55,050 --> 00:01:57,270 O zaman partiye gidelim mi? 27 00:01:57,373 --> 00:02:00,106 Tanyukha Perfilova'yı arayalım 28 00:02:00,212 --> 00:02:01,728 Onu liseden beri istiyordum. 29 00:02:03,084 --> 00:02:04,264 Peki Nastya? 30 00:02:04,289 --> 00:02:05,257 "Peki Nastya?" 31 00:02:05,282 --> 00:02:07,105 aslında birlikteydim onu iki yıldır 32 00:02:07,130 --> 00:02:08,645 Zaten o beni zaten mahvetti 33 00:02:08,670 --> 00:02:09,889 kelimenin her anlamıyla. 34 00:02:11,500 --> 00:02:12,788 Hadi yapalım! 35 00:02:13,440 --> 00:02:15,690 Yapabiliriz ama ailem akşam benimle Skype üzerinden iletişime geçecek mi 36 00:02:15,946 --> 00:02:19,830 Neden Skype? - Sarhoş olursam ya da parti verirsem beni görmek için. 37 00:02:19,855 --> 00:02:22,134 Lanet olsun Leh, ne kadar para var daire. Endişeliler 38 00:02:22,159 --> 00:02:24,305 Aptalca bir şey olmadan seni tanıyorum. 39 00:02:25,578 --> 00:02:29,058 "Seni tanıyorum" derken neyi kastediyorsun? Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 40 00:02:30,076 --> 00:02:31,825 Hiçbir şey olmadan aptalca, öyle olacak. ben 41 00:02:31,849 --> 00:02:33,976 sana söylüyorum, her şeyi sessiz ve düzgün olacak. 42 00:02:40,048 --> 00:02:42,708 Tanyukha, hadi, masaya çık! 43 00:02:57,551 --> 00:02:59,151 Aynen böyle! 44 00:02:59,911 --> 00:03:02,784 Leha, ne oluyorsun sen? yapıyor musun? Neden masada? 45 00:03:03,332 --> 00:03:07,885 Paşa, kardeşim, öyle misin? şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun? 46 00:03:08,010 --> 00:03:10,130 Atlıkarınca zamanı! 47 00:03:11,285 --> 00:03:12,698 Aynen böyle, hadi! 48 00:03:12,805 --> 00:03:15,745 Tamam, "eğlence zamanı", buraya gel, bir sorun var. 49 00:03:15,770 --> 00:03:17,230 Tanyukha, hemen döneceğim! 50 00:03:28,887 --> 00:03:30,153 Bir bakayım. 51 00:03:35,027 --> 00:03:36,300 Bir ağınız yok. 52 00:03:37,350 --> 00:03:38,476 Görüyorum Lecha! 53 00:03:38,506 --> 00:03:39,995 O zaman sorun ne? 54 00:03:40,020 --> 00:03:44,070 Dostum, ailem ararsa düşünecekler sadece takılıyorum ve sarhoş oluyorum 55 00:03:44,183 --> 00:03:45,336 Yani... 56 00:03:45,480 --> 00:03:46,593 Ama sarhoş değilim. 57 00:03:46,860 --> 00:03:48,840 Önce konuşmayı sonra sarhoş olmayı planlıyorum 58 00:03:50,100 --> 00:03:51,466 kısacası hala bir saat var 59 00:03:51,519 --> 00:03:52,929 Hadi bir şeyler çözelim 60 00:03:52,954 --> 00:03:55,901 Ne? Bir saat mi? On dakikaya kadar sayın, sonra cini çağıracağım. - Kime? 61 00:03:55,926 --> 00:03:57,219 Cin 62 00:04:08,640 --> 00:04:10,019 Ah! İşte cinim geliyor! 63 00:04:10,947 --> 00:04:13,487 Georgy Nadrishchev ringe giriyor! 64 00:04:16,305 --> 00:04:18,842 Petrişçev - Nadrishchev daha iyi, anlaşıldı mı? 65 00:04:18,867 --> 00:04:21,185 Hey, Tanrım, değiştir şunu soyadı, sana daha çok yakışacak. 66 00:04:21,210 --> 00:04:24,399 Neyse bu en kalitelisi bu bölgedeki bilgisayar delisi. 67 00:04:24,424 --> 00:04:26,026 Skype'ınızı 5 dakikada düzeltecek 68 00:04:26,400 --> 00:04:27,510 Merhaba ben Paşa. 69 00:04:27,535 --> 00:04:28,566 Goşa 70 00:04:28,650 --> 00:04:29,777 Ve ben bir inek değilim. 71 00:04:29,802 --> 00:04:30,908 İnek öğrenci. 72 00:04:30,991 --> 00:04:32,424 Lanet olsun, Lesh... 73 00:04:32,520 --> 00:04:33,900 Artık benimle dalga geçmeyi bırak, olur mu? 74 00:04:34,290 --> 00:04:36,465 Hey, bisikletimi gezmeye mi götürdün? Alınmış. 75 00:04:36,839 --> 00:04:39,033 Düşmüş? Düşmüş! kırdı far, kanat kırıldı, eğildi 76 00:04:39,057 --> 00:04:41,251 direksiyon simidi. Yap maliyeti ne kadar biliyor musun? 77 00:04:41,276 --> 00:04:44,722 Bu doğru ve buna gerek yok biliyorum. Yani sen benim kölemsin. Anlaşıldı? 78 00:04:44,747 --> 00:04:46,814 Arkadaşımın bilgisayarını tamir edeceksin. 79 00:04:46,839 --> 00:04:49,693 Tamam, onunla dalga geçmeyi bırak. hadi Git, sana bilgisayarın nerede olduğunu göstereyim. 80 00:05:15,566 --> 00:05:19,422 Nastya, hastayım. yapamayacağım bugün seni göreceğim, sıcaklık. 81 00:05:39,953 --> 00:05:41,366 Oradaki vazoya dikkat et. 82 00:05:43,103 --> 00:05:44,223 Paş 83 00:05:44,520 --> 00:05:45,546 Pash, ben... 84 00:05:45,690 --> 00:05:47,255 Kısacası bilgisayara baktım 85 00:05:47,280 --> 00:05:50,362 Ve bazı problemler var sistem, bir uzman çağırmanız gerekir. 86 00:05:50,387 --> 00:05:52,894 Yani düzeltmedin mi? 87 00:05:52,920 --> 00:05:54,750 Hiçbir şey yoktu düzeltmek için kırılmamıştı. 88 00:05:54,789 --> 00:05:57,636 Defol buradan! 89 00:05:57,760 --> 00:05:59,733 Pash, ben de kalabilir miyim? 90 00:05:59,758 --> 00:06:01,382 Çık dedim. 91 00:06:01,529 --> 00:06:04,349 Hadi, bırak da adam içsin bir şey. Lecha, ne yapıyorsun? 92 00:06:09,684 --> 00:06:11,704 Pash, kapı zili çalıyor. 93 00:06:11,729 --> 00:06:12,965 Ne? 94 00:06:12,990 --> 00:06:14,263 Kapı! 95 00:06:22,923 --> 00:06:24,083 Pash, bekle. 96 00:06:24,300 --> 00:06:27,933 Kısacası Tanyukha ile bir anlaşma yaptım. Anne-babanın odasında olacağız. 97 00:06:30,780 --> 00:06:32,046 Yani hasta mısın? 98 00:06:32,943 --> 00:06:33,996 Nastya? 99 00:06:34,480 --> 00:06:36,060 Sana soruyorum, hasta mısın? 100 00:06:36,160 --> 00:06:38,508 Ah... Kendimi hasta hissediyorum... 101 00:06:39,120 --> 00:06:40,350 sıcaklık otuz dokuz. 102 00:06:40,476 --> 00:06:42,403 Buraya gel, alnına dokunacağım. 103 00:06:42,883 --> 00:06:44,543 Tamamen berbat mısın? 104 00:06:44,970 --> 00:06:46,680 Bu yüzden Paşa'nın pencerelerinin önünden geçiyorum. 105 00:06:46,903 --> 00:06:49,861 Müzik çalıyor, peki, t Sanırım neye hasta olduğu açık. 106 00:06:49,886 --> 00:06:50,945 Merhaba Pash. 107 00:06:50,970 --> 00:06:52,290 Merhaba Nastya, seni gördüğüme sevindim. 108 00:06:52,846 --> 00:06:54,678 Muhtemelen bir kadın getirmiştir, değil mi? 109 00:06:54,703 --> 00:06:58,342 İçeri gelip her şeyi göreceğim. - Ne? Ben? Kadın? Sen deli misin? 110 00:06:58,576 --> 00:07:00,866 Perfilova burada! 111 00:07:02,193 --> 00:07:04,306 Peki, şimdi açık burada neyden sıkıldın. 112 00:07:04,331 --> 00:07:06,624 Nastyuh, o benimle. 113 00:07:08,570 --> 00:07:09,610 Benimle değil. 114 00:07:11,324 --> 00:07:13,838 Sarhoş olduğu için ona kızgın mısın? 115 00:07:14,490 --> 00:07:16,740 Yani sana söylemedi. Guy rahatlamaya karar verdi. 116 00:07:17,160 --> 00:07:19,260 Kızma, hadi içeride. Burada eğleniyoruz. 117 00:07:27,541 --> 00:07:29,427 Gerçekten bu fahişeyi Paşa mı getirdi? 118 00:07:31,626 --> 00:07:33,133 Ben de şok oldum! 119 00:07:33,426 --> 00:07:35,253 Asla bu kadar içmem. 120 00:08:07,992 --> 00:08:12,412 "Rüya, Para ve Çernobil" 121 00:08:28,580 --> 00:08:29,680 Leş 122 00:08:35,120 --> 00:08:36,646 Peki seni seviyorum 123 00:08:42,766 --> 00:08:43,906 Kusacağım. 124 00:08:45,113 --> 00:08:46,183 Ah, pislik! 125 00:08:50,000 --> 00:08:51,360 Öyle görünüyor ki... 126 00:08:51,647 --> 00:08:53,267 Ben de seni seviyorum. 127 00:09:31,446 --> 00:09:32,459 bebeğim 128 00:09:35,243 --> 00:09:36,383 Külotumu gördün mü? 129 00:09:39,170 --> 00:09:40,250 Onları gördüm Tanya... 130 00:09:41,260 --> 00:09:42,313 Güzel. 131 00:10:43,965 --> 00:10:46,385 Ah kahretsin, para! 132 00:11:32,295 --> 00:11:33,475 Leha. 133 00:11:34,908 --> 00:11:36,168 Leha 134 00:11:37,055 --> 00:11:38,228 Leh 135 00:11:40,609 --> 00:11:42,535 Banyomdaki adam kim? 136 00:11:44,252 --> 00:11:45,345 Nasıl bilebilirim? 137 00:11:45,782 --> 00:11:47,402 Leh, banyomdaki adam kim? 138 00:11:56,388 --> 00:11:57,442 Bu Goşa. 139 00:11:57,867 --> 00:11:58,937 Benim kölem. 140 00:11:58,962 --> 00:12:00,502 Bilgisayar dehası. 141 00:12:01,596 --> 00:12:03,109 Onun burada ne işi vardı? 142 00:12:04,182 --> 00:12:05,822 İnternetin düzeltilmesi için çağrıldı. 143 00:12:06,732 --> 00:12:07,832 Doğru... 144 00:12:16,232 --> 00:12:17,258 Aptal mısın yoksa ne? 145 00:12:22,458 --> 00:12:23,631 Tanrım 146 00:12:24,260 --> 00:12:26,687 Peki bunda yanlış olan ne bilgisayar mı? Bir göz atar mısın? 147 00:12:27,332 --> 00:12:28,472 Dün baktım. 148 00:12:30,306 --> 00:12:31,419 Evet? 149 00:12:32,484 --> 00:12:33,844 Düzelttin mi? 150 00:12:34,688 --> 00:12:35,848 Hayır 151 00:12:36,310 --> 00:12:38,084 Bir sorun var 152 00:12:38,732 --> 00:12:39,992 Sistem gayet iyi 153 00:12:40,432 --> 00:12:42,712 Belki bir şeyler vardır internette yanlış... 154 00:12:43,078 --> 00:12:45,198 Sana söyledim, hatırlamıyor musun? 155 00:12:46,508 --> 00:12:47,562 zar zor hatırlıyorum 156 00:12:51,152 --> 00:12:52,592 Bir uzman çağırmamız gerekiyor 157 00:12:56,062 --> 00:12:57,855 Kim bu? Ailen eve geldi mi? 158 00:12:57,908 --> 00:12:59,168 Benimle dalga mı geçiyorsun? 159 00:13:05,798 --> 00:13:06,838 Merhaba 160 00:13:07,064 --> 00:13:08,138 Merhaba 161 00:13:09,243 --> 00:13:10,643 Sen kimsin? 162 00:13:11,955 --> 00:13:13,015 İgor 163 00:13:13,562 --> 00:13:15,702 "BKT Telekom" 164 00:13:15,752 --> 00:13:18,075 İnterneti düzeltmek için aradınız mı? 165 00:13:20,381 --> 00:13:21,554 İçeri gelin. 166 00:13:30,905 --> 00:13:32,851 Şimdiden iyiye gittiğimi düşünüyorum. 167 00:13:32,876 --> 00:13:35,265 Kendine bir bak, erkeklerle eşit iç. 168 00:13:35,325 --> 00:13:36,518 Şuna bakın beyler... 169 00:13:38,085 --> 00:13:39,432 Git yüzünü yıka 170 00:13:41,295 --> 00:13:42,881 Affedersiniz, ben... 171 00:13:42,906 --> 00:13:43,955 Bitti. 172 00:13:43,980 --> 00:13:45,847 Yönlendiricinizi değiştirmeniz gerekiyordu 173 00:13:45,872 --> 00:13:47,031 Seninki yandı. 174 00:13:47,114 --> 00:13:48,460 Vay, neyden? 175 00:13:48,802 --> 00:13:49,828 Çok yaşlı. 176 00:13:49,853 --> 00:13:52,643 Belki toz birikmiştir veya voltaj düşüşü olabilir. 177 00:13:52,668 --> 00:13:55,350 Kısacası değiştirdim yönlendirici. Artık her şey çalışıyor. 178 00:13:55,375 --> 00:13:57,268 Bana 2200 ruble borçlusun. 179 00:13:57,713 --> 00:13:58,733 Vay. 180 00:14:03,337 --> 00:14:05,036 Lech, iki yüz rublen var mı? 181 00:14:05,583 --> 00:14:06,683 evet 182 00:14:16,240 --> 00:14:18,168 Burayı imzalayabilir misin? 183 00:14:35,222 --> 00:14:36,512 Kapıyı arkandan kapat 184 00:14:41,958 --> 00:14:42,997 Peki... 185 00:14:43,022 --> 00:14:44,342 O tam bir ucube, değil mi? 186 00:14:44,582 --> 00:14:45,875 Senden daha kötü, Tanrım 187 00:14:55,082 --> 00:14:56,895 Bakın nasıl bir moped kullanıyor 188 00:15:09,515 --> 00:15:10,597 Lanet bir motorcu.. 189 00:15:10,622 --> 00:15:11,728 Gece Kurdu 190 00:15:11,753 --> 00:15:12,973 Gündüz Horozu 191 00:15:15,567 --> 00:15:18,662 Böyle olmak zor olsa gerek tüm hayatın. Hayatta mutluluk yok. 192 00:15:19,465 --> 00:15:20,519 Lanet olsun 193 00:15:20,768 --> 00:15:22,061 bir şeyler yemek istiyorum 194 00:15:22,301 --> 00:15:23,795 Belki pizza sipariş ederiz? 195 00:15:23,820 --> 00:15:25,568 Hangi parayla? Ona sonuncuyu verdim 196 00:15:25,765 --> 00:15:28,632 Bin tane al kasa, onu sonra koyarız. 197 00:15:29,898 --> 00:15:30,944 Tamam aşkım. 198 00:15:48,838 --> 00:15:50,078 kaltak 199 00:15:53,538 --> 00:15:55,242 Onu nerede buldun? Kim o? 200 00:15:55,267 --> 00:15:57,287 Ben? Ne? 201 00:15:57,411 --> 00:15:59,447 Bir uzman çağırmamız gerektiğini söyledin 202 00:15:59,472 --> 00:16:02,527 Aradım ama aramadım herhangi biri. Kimseyi aramadım! 203 00:16:02,552 --> 00:16:03,993 aradığını sanıyordum 204 00:16:04,040 --> 00:16:05,900 Nasıl yapabilirim? 205 00:16:07,896 --> 00:16:09,443 Lanet olsun... 206 00:16:11,376 --> 00:16:13,096 Peki şimdi ne yapmalıyız? 207 00:16:13,195 --> 00:16:14,901 Yeni bir yönlendirici hakkında bir şeyler söyledi 208 00:16:15,015 --> 00:16:16,068 Ha? 209 00:16:16,602 --> 00:16:17,801 Yönlendirici... 210 00:16:22,035 --> 00:16:24,462 Ters çevir, olabilir alt tarafa yazılmalıdır. 211 00:16:24,756 --> 00:16:26,192 "BKT Telekom" 212 00:16:26,672 --> 00:16:28,285 Adres.. tam burada bir yerde. 213 00:16:28,641 --> 00:16:31,432 Gerçekten geldiğini mi sanıyorsun? oradan ve böyle mi bıraktın? 214 00:16:31,456 --> 00:16:34,061 Yüzünü gördün mü? Gerçekten bir ucubeye benziyor. 215 00:16:34,232 --> 00:16:35,405 Şimdi gidip bakalım 216 00:16:36,982 --> 00:16:38,348 Onu kıskanmıyorum 217 00:16:40,978 --> 00:16:42,398 Polisi arayabilir miyiz? 218 00:16:43,205 --> 00:16:44,758 Hayır, önce oraya git. 219 00:16:44,812 --> 00:16:48,232 Eğer gerçekten oradaysa, o zaman biz polis karakolundayken 220 00:16:48,257 --> 00:16:49,276 Kesinlikle ayrılacaktır. 221 00:16:49,301 --> 00:16:51,761 Peki ya yalnız değilse? Ya suç ortakları varsa? 222 00:16:53,792 --> 00:16:55,312 Paş... 223 00:16:55,337 --> 00:16:56,712 Pash, ne yapıyorsun? 224 00:16:56,737 --> 00:16:57,838 Harika, değil mi? 225 00:16:57,872 --> 00:16:59,445 Daha önce ormanda ateşlemiştik. 226 00:17:00,018 --> 00:17:01,292 İnsanları mı vurdun? 227 00:17:02,202 --> 00:17:04,515 Elbette cesur arkadaşım. Başka kimin için? 228 00:17:04,605 --> 00:17:06,012 Kimi dinliyorsun? 229 00:17:06,037 --> 00:17:07,811 Kargalara birkaç kez ateş açıldı. 230 00:17:08,678 --> 00:17:09,778 Nereden aldın? 231 00:17:10,355 --> 00:17:13,429 Kardeşim ortalıkta dolaşıyor savaş alanları. Onu orada buldu. 232 00:17:13,855 --> 00:17:16,082 Pash, ciddi değilsin, değil mi? 233 00:17:17,335 --> 00:17:18,375 Ben ciddiyim. 234 00:17:19,322 --> 00:17:20,582 Bu benim ailemin parasıydı 235 00:17:20,819 --> 00:17:22,392 yeni bir daire satın almak istiyorlardı. 236 00:17:23,012 --> 00:17:24,271 Ben bunun için varım. 237 00:17:24,296 --> 00:17:25,371 geliyorum 238 00:17:25,396 --> 00:17:26,533 Ne istersen yap 239 00:17:26,558 --> 00:17:27,572 Eğer istersen burada kal. 240 00:17:29,656 --> 00:17:31,217 Bak orada bir tabela var! 241 00:17:32,064 --> 00:17:33,844 Zaten orada olmadığından eminim. 242 00:17:34,245 --> 00:17:36,358 Evet? Buna ne diyorsun? 243 00:17:45,818 --> 00:17:47,058 Kapı kapalı mı? 244 00:17:49,025 --> 00:17:52,822 Hayır, aç... Sadece çektim ve düşündüm ki, siktir et. 245 00:17:53,642 --> 00:17:55,135 Tabii ki kapandı. 246 00:17:55,475 --> 00:17:57,442 Bu kapı dayanıksız, kırılabiliriz. 247 00:17:57,655 --> 00:17:59,720 Ne anlamı var? Yapmak hâlâ orada olduğunu mu düşünüyorsun? 248 00:17:59,745 --> 00:18:00,991 Moped'i hala burada. 249 00:18:03,575 --> 00:18:05,328 Yardım edin, burada kapatıldım 250 00:18:05,992 --> 00:18:07,018 Sen kimsin? 251 00:18:07,782 --> 00:18:09,709 "Kim" derken ne demek istiyorsun? Ben bir kızım, Anya 252 00:18:09,749 --> 00:18:11,409 Hadi kapıyı kıralım. 253 00:18:11,516 --> 00:18:12,319 Anya. 254 00:18:12,379 --> 00:18:13,099 Evet? 255 00:18:13,562 --> 00:18:15,625 Şimdi kıracağız kapıya yakın durmayın. 256 00:18:15,650 --> 00:18:16,664 Anladım. 257 00:18:26,225 --> 00:18:27,187 MERHABA. 258 00:18:27,212 --> 00:18:28,292 MERHABA. 259 00:18:28,565 --> 00:18:30,633 Buraya nasıl geldin?" Nerede bu pislik? 260 00:18:30,658 --> 00:18:31,927 Kim? 261 00:18:31,952 --> 00:18:35,078 Sürülen bir moped üzerinde, tuhaf bir saç modeliyle, ince. 262 00:18:36,392 --> 00:18:39,332 Ah, kilitleyen oydu ben buradayım. Adı Igor. 263 00:18:39,597 --> 00:18:41,157 Bu çok ilginç ama nasıl... 264 00:18:41,542 --> 00:18:43,550 Mümkün değil inek, çeneni kapat. 265 00:18:44,068 --> 00:18:45,368 Onu tanıyor musun? 266 00:18:45,752 --> 00:18:47,312 Ben yapmıyorum ama senin yaptığını düşünüyorum. 267 00:18:47,337 --> 00:18:48,648 Neden? 268 00:18:48,673 --> 00:18:49,710 Bak 269 00:18:56,858 --> 00:18:58,572 Onunla takıldın mı? 270 00:19:01,425 --> 00:19:03,725 Arkadaşlar ne zaman fotoğraflandı? 271 00:19:07,065 --> 00:19:08,172 Ne oluyor? 272 00:19:09,072 --> 00:19:10,258 Lanet olsun, Pash. bilmiyorum 273 00:19:10,635 --> 00:19:11,982 Bu nedir? 274 00:19:12,661 --> 00:19:14,715 Bu şeytan buraya nasıl geldi? 275 00:19:15,465 --> 00:19:17,132 Bu nasıl mümkün olabilir? 276 00:19:17,372 --> 00:19:19,466 Orada durup kameraya bakıyoruz 277 00:19:19,491 --> 00:19:22,597 Fotoğrafları bu şekilde çektik okul albümü için hatırladın mı? 278 00:19:22,661 --> 00:19:25,044 But I don't remember if Bu gömleği mi giyiyordum? 279 00:19:25,995 --> 00:19:27,951 Aslında bir şekilde aldı fotoğraflarımız ve onları koy 280 00:19:27,975 --> 00:19:30,307 Photoshop'ta birlikte. Bu mümkün Gosha, değil mi? 281 00:19:30,332 --> 00:19:32,238 Peki, arka plan kolay elbette yapabilirsin. 282 00:19:32,263 --> 00:19:33,298 Ama neden? 283 00:19:33,615 --> 00:19:34,927 Kesinlikle. Neden. 284 00:19:34,952 --> 00:19:36,508 Hey, ukalalık etme!, kadın. 285 00:19:36,848 --> 00:19:39,272 Ona ne olduğunu soracağız onu öldürmeden önce devam ediyor 286 00:19:39,468 --> 00:19:41,435 Buraya nasıl geldiğini bana anlatsan iyi olur 287 00:19:41,552 --> 00:19:42,602 Şaka mı yapıyorsun? 288 00:19:43,622 --> 00:19:48,602 Bana Vkontakte'de yazdı, ben bir gruptayım Orada oyuncu adayları var. Seçmeler... 289 00:19:48,962 --> 00:19:50,012 Televizyon dizileri falan... 290 00:19:50,580 --> 00:19:53,840 Ona "Oyuncu kadrosu burada mı?" diye yazdım. - Peki geldin? 291 00:19:53,865 --> 00:19:55,058 Elbette öyleyim. 292 00:19:55,308 --> 00:19:58,112 Ben de kapıyı çaldım, o açtı kapı ve otur dedi 293 00:19:58,136 --> 00:20:01,387 bir dakikalığına aşağıya, kilitledi ve gitti. İşte bu. 294 00:20:01,412 --> 00:20:02,538 Vay uzun zaman önce mi? 295 00:20:03,105 --> 00:20:05,402 Em... bir saat önce 296 00:20:05,942 --> 00:20:07,532 Polisi aramak üzereydim 297 00:20:08,192 --> 00:20:09,972 seni de oyuncu kadrosuna davet etti mi? 298 00:20:10,006 --> 00:20:12,632 Çok para çaldı bizden. Polis olmadan 299 00:20:12,656 --> 00:20:15,219 imkansız görünüyor. Sonuçta seni kaçırdı. 300 00:20:15,244 --> 00:20:17,107 Evet? sen nesin polise mi söyleyeceksin? 301 00:20:17,132 --> 00:20:18,649 Onlara doğrudan söyleyeceğim. 302 00:20:18,683 --> 00:20:21,937 En önemlisi kimse aramadı o. Nasıl bildiğini de bilmiyorum. 303 00:20:24,588 --> 00:20:27,266 O halde seni o mu kaçırdı? 304 00:20:29,159 --> 00:20:30,387 Seni dövdü mü? 305 00:20:33,198 --> 00:20:34,578 Seni tehdit mi etti? 306 00:20:36,304 --> 00:20:38,238 Pek fazla konuşmuyordu. 307 00:20:38,988 --> 00:20:41,054 Yasadışı bir şey mi yaptı? 308 00:20:42,588 --> 00:20:44,028 Ama beni içeri kilitledi! 309 00:20:47,391 --> 00:20:50,144 Bu bile değil "iradesine karşı durmak". 310 00:20:50,478 --> 00:20:54,124 126 makale "kaçırma" kesinlikle değil 311 00:20:55,248 --> 00:20:56,598 muhtemelen sonbaharın ağırlaşması 312 00:20:58,728 --> 00:20:59,809 Ve sen... 313 00:20:59,834 --> 00:21:01,248 evden para mı çaldı? 314 00:21:01,943 --> 00:21:03,181 Evet, evet. 315 00:21:11,524 --> 00:21:13,844 Tutar değil burada sadece "para" belirtildi. 316 00:21:14,238 --> 00:21:15,351 Ne kadar aldı? 317 00:21:26,988 --> 00:21:28,488 Tam olarak hatırlamıyorum ama... 318 00:21:29,608 --> 00:21:31,034 on ya da on beş bin. 319 00:21:32,898 --> 00:21:34,084 Onu arayacak mısın? 320 00:21:42,427 --> 00:21:43,523 Kısacası. 321 00:21:43,548 --> 00:21:44,927 Kimseyi aramayacaklar 322 00:21:44,952 --> 00:21:47,193 Şey... on beş yüzünden bin. onu düşündüm 323 00:21:47,217 --> 00:21:49,834 bir milyon dolar çaldı sen, sen çok endişelendin. 324 00:21:49,954 --> 00:21:51,073 sekiz 325 00:21:51,318 --> 00:21:52,403 Ne? 326 00:21:52,428 --> 00:21:54,541 sekiz milyon vardı 327 00:21:54,641 --> 00:21:56,513 Polisin yüzünü görmeliydin... 328 00:21:56,538 --> 00:21:58,958 ona söylemezdim bu tür bir para hakkında. 329 00:21:59,748 --> 00:22:00,788 Bu nasıl oldu? 330 00:22:02,838 --> 00:22:04,697 Annemle babamı nasıl batırdım.. 331 00:22:04,722 --> 00:22:06,875 Haydi Pash. Belki onu tekrar buluruz. 332 00:22:06,900 --> 00:22:07,853 Nasıl? 333 00:22:07,878 --> 00:22:10,373 Onu nasıl bulacağız? Hatta polisler onu aramayacak. 334 00:22:10,398 --> 00:22:11,584 Buldum! 335 00:22:11,807 --> 00:22:13,883 Orada ne buldun? - Muhtemelen porno videolar 336 00:22:13,908 --> 00:22:15,181 O. 337 00:22:17,731 --> 00:22:19,493 Anya'ya Vkontakte'den yazdı, değil mi? 338 00:22:19,518 --> 00:22:21,651 Ve ben onun sayfası aracılığıyla onu buldum. 339 00:22:21,676 --> 00:22:24,759 Evet, o! Kesinlikle o! - Orada adres yok mu acaba? 340 00:22:24,784 --> 00:22:26,350 O deli ama aptal değil. 341 00:22:26,598 --> 00:22:28,908 Ah! Bakmak! O sadece şimdi bir video yayınladım. 342 00:22:29,388 --> 00:22:30,554 Haydi aç şunu 343 00:22:30,920 --> 00:22:35,153 "Merhaba çocuklar ve kızlar, amcalar ve teyzeler, büyükanne ve büyükbabalar" 344 00:22:35,739 --> 00:22:37,972 "Eğer birisi bilmiyorsa benim adım Igor" 345 00:22:38,358 --> 00:22:41,658 "Ve sonunda şunu farkettim: tüm hayatımın hayali" 346 00:22:42,288 --> 00:22:45,588 "Diyelim ki şunu kazandım belirli bir miktar para" 347 00:22:45,832 --> 00:22:47,018 Orospu çocuğu... 348 00:22:47,248 --> 00:22:49,748 "Ve şimdi hayalimdeki turneye çıkmaya hazırım" 349 00:22:50,148 --> 00:22:53,320 "Eh, bu arada şunu satın aldım rüyamdaki şeyler..." 350 00:22:53,545 --> 00:22:54,595 "Neredeyse unutuyordum..." 351 00:22:54,620 --> 00:22:55,703 "Rolex!" 352 00:22:55,728 --> 00:22:58,433 "Bunlara kraliyet saatleri denilmesine şaşmamalı" 353 00:22:58,968 --> 00:23:00,193 Kraliyet saati, öyle mi? 354 00:23:00,340 --> 00:23:02,687 On bin dolara mal olduklarını duydum 355 00:23:02,928 --> 00:23:05,808 Belki senin paran değildir? Belki onun da kendine ait bir kısmı vardı. 356 00:23:06,138 --> 00:23:10,488 Belki Çinlilerdir? Yani sahte. - Buna gerçekten inanmıyorum. 357 00:23:10,788 --> 00:23:12,001 Tamam, açıyorum 358 00:23:13,098 --> 00:23:14,523 "Ama en önemli şey şu ki" 359 00:23:14,548 --> 00:23:16,815 "Mopedime artık ihtiyacım yok" 360 00:23:21,318 --> 00:23:25,301 "Az önce şunu aldım hayalimdeki motosiklet" 361 00:23:25,728 --> 00:23:27,041 Kaltak... 362 00:23:27,261 --> 00:23:29,488 "Ve ben de gideceğim..." 363 00:23:30,163 --> 00:23:33,576 Hadi tatlım, söyle bana nerede gidiyorsun. Seni orada vuracağım. 364 00:23:34,278 --> 00:23:35,811 "Ve ben de gideceğim..." 365 00:23:36,498 --> 00:23:39,198 "Ve nereye gideceğim, sen bir sonraki videoda öğreneceğiz" 366 00:23:40,038 --> 00:23:41,104 "Güle güle" 367 00:23:46,458 --> 00:23:47,693 Lanet olsun... 368 00:23:47,718 --> 00:23:48,983 Ne ucube! 369 00:23:49,008 --> 00:23:52,158 Bu konuda nereye gidiyor motosiklet mi? Açıkçası Amerika'ya değil 370 00:23:53,046 --> 00:23:55,860 "Buna inandın mı? Elbette anlatacağım" 371 00:23:56,358 --> 00:23:57,948 "Çernobil'e gidiyorum" 372 00:24:00,071 --> 00:24:01,231 O kaltak... 373 00:24:37,458 --> 00:24:38,564 Beğendin mi? 374 00:24:39,408 --> 00:24:40,634 Evet, evet. 375 00:24:42,138 --> 00:24:43,401 Daha yakından bak 376 00:24:44,748 --> 00:24:45,768 Onu iyi hatırla. 377 00:24:47,448 --> 00:24:49,098 Ve akşam mastürbasyon yapın. 378 00:24:57,408 --> 00:25:00,503 Oraya gidiyorum, benimle yürüdüğün için teşekkürler. - Rica ederim. 379 00:25:00,528 --> 00:25:01,721 Dinle, An 380 00:25:01,758 --> 00:25:04,951 Bir telefon numarası bırakın, ne olacağını asla bilemezsiniz. - Ne gibi? 381 00:25:05,178 --> 00:25:07,178 Örneğin, bir gaflet alacak... 382 00:25:07,698 --> 00:25:10,024 Mesela polis bizi arayacak. 383 00:25:16,848 --> 00:25:18,207 Al onu. 384 00:25:19,098 --> 00:25:20,358 Ne yapacaksın? 385 00:25:21,408 --> 00:25:23,748 Seçenek yok, alacağız arabayı alıp peşinden koşun. 386 00:25:24,318 --> 00:25:27,604 Sanırım ilk noktada uyumak için durur, ona yetişiriz. 387 00:25:28,008 --> 00:25:29,333 Peki onu nasıl bulacaksın? 388 00:25:29,358 --> 00:25:31,171 Hayalindeki motosikletle. 389 00:25:31,801 --> 00:25:33,281 Bana hatırlatma. 390 00:25:33,438 --> 00:25:34,852 Arabayı nereden bulacağız? 391 00:25:35,465 --> 00:25:36,588 Nedrişçev... 392 00:25:37,188 --> 00:25:38,358 Bir araban var. 393 00:25:38,868 --> 00:25:39,923 Petrişçev. 394 00:25:39,948 --> 00:25:42,378 Bu arada bu büyükbabamın arabası. - Ne olmuş? 395 00:25:42,678 --> 00:25:46,673 Arabayı sürüyordun, değil mi? Yani Bir vekaletnameniz var, değil mi? 396 00:25:46,698 --> 00:25:49,498 Aslında senin yüzünden yapamadık İnterneti düzelt, seni kahrolası eşcinsel. 397 00:25:49,523 --> 00:25:50,546 Sen kendin bir ibnesin. 398 00:25:50,571 --> 00:25:52,133 Ne dedin? İbne? 399 00:25:52,158 --> 00:25:53,783 Şimdi sana gerçekten vuracağım. 400 00:25:53,808 --> 00:25:56,503 Lesh! - Pekala çocuklar, görüyorum ki konuşacak bir şeyiniz var. 401 00:25:57,378 --> 00:25:58,493 Gideceğim. 402 00:25:58,518 --> 00:25:59,931 Hoşçakal. 403 00:26:02,388 --> 00:26:03,978 Peki şimdi hiç paran yok mu? 404 00:26:04,254 --> 00:26:05,303 Hayır Kolyan. 405 00:26:05,328 --> 00:26:06,473 Şimdi hiç değil 406 00:26:06,498 --> 00:26:08,058 Ama bana daha sonra çok para ödeyeceksin. 407 00:26:08,598 --> 00:26:09,636 Çok... 408 00:26:09,661 --> 00:26:14,623 Ama eğer bir ucubeyi yakalarsak Paranı çalan motosikletli. 409 00:26:14,648 --> 00:26:16,447 Ve eğer yakalayamazsak yukarı mı? O zaman ödemeyecek misin? 410 00:26:16,472 --> 00:26:19,214 Ve eğer yetişemezsek, ne olur? bunun bedelini mi ödeyeceğiz? 411 00:26:21,165 --> 00:26:24,925 Zaten gitmem gerekecek. Benzin, araba yeni değil, yedek parçalar... 412 00:26:25,758 --> 00:26:26,813 Hayır, Leh. 413 00:26:26,838 --> 00:26:28,164 İptal et. 414 00:26:36,897 --> 00:26:40,157 Merhaba. - Merhaba Tamara Teyze. - Birinin geldiğini duydum. 415 00:26:40,198 --> 00:26:41,831 İşte... sana bir mektup. 416 00:26:42,031 --> 00:26:43,138 Bir mektup mu? Benim için? 417 00:26:43,164 --> 00:26:44,811 Evet. - Kağıt mektup mu? - Burada. 418 00:26:45,451 --> 00:26:47,806 Yukarı yürüyorum ve görüyorum tam kapının altında. 419 00:26:47,831 --> 00:26:49,790 Bence kim yapabilir altına koydum 420 00:26:49,814 --> 00:26:51,946 kapı. Yapamazlar mıydı posta kutusuna koydun mu? 421 00:26:51,971 --> 00:26:53,350 Tuhaf... 422 00:26:54,001 --> 00:26:56,028 Evet, isim gerçekten benim. 423 00:26:57,258 --> 00:27:01,491 Çok teşekkür ederim teyze Tamara, çok teşekkür ederim. 424 00:27:01,516 --> 00:27:02,789 Rica ederim. 425 00:27:10,097 --> 00:27:12,811 "Alıcı: Antonova Anya" 426 00:27:26,213 --> 00:27:29,033 "Beni kurtar" 427 00:27:29,328 --> 00:27:31,188 Çok önemli, bir anlaşma yapalım, olur mu? 428 00:27:32,718 --> 00:27:33,771 Hayır, Leh. 429 00:27:39,240 --> 00:27:40,253 Merhaba. 430 00:27:40,278 --> 00:27:40,982 Pash. 431 00:27:41,007 --> 00:27:41,933 Anya, sen misin? 432 00:27:41,958 --> 00:27:42,984 Ben. 433 00:27:44,005 --> 00:27:45,683 Henüz ayrılmadınız mı? 434 00:27:45,708 --> 00:27:46,768 Hayır. 435 00:27:47,448 --> 00:27:48,708 Seninle geleceğim. 436 00:27:49,878 --> 00:27:50,991 Çernobil'e. 437 00:27:51,115 --> 00:27:52,261 Gösteriş yapmayı bırak! 438 00:27:54,738 --> 00:27:55,891 Unut gitsin. 439 00:27:56,088 --> 00:27:57,294 Bir seçeneğimiz var. 440 00:28:00,896 --> 00:28:05,322 Çocuklar, hayır. - Tanrım, neden sürekli böyle korkaksın, ha? Başımızın ne tür bir belada olduğunu görmüyor musun? 441 00:28:05,346 --> 00:28:06,764 Bize bir iyilik yapamaz mıydın? 442 00:28:07,133 --> 00:28:10,460 Yapabilirim, sadece... - Sen bu hayatta gerçek bir şeyler yapmak için sadece bir korkaksın. 443 00:28:10,485 --> 00:28:13,292 Elbette eve dönmek daha kolay. şu lanet bilgisayarın başına otur, 444 00:28:13,316 --> 00:28:16,083 sihirli beyinler ve bir elf kılıcı satın al ve durmadan oynayın. Peki bu kadar mı? 445 00:28:16,108 --> 00:28:18,263 Bu kadar yeter, onu rahatsız etmeyin. 446 00:28:18,288 --> 00:28:21,264 Biliyorsun, eğer araban olsaydı, onu kendine vermezdin. - Vermez miyim? - Evet. 447 00:28:21,289 --> 00:28:24,238 Orada, Çernobil'de radyasyon ve eğer araba... - Tanrım. 448 00:28:24,356 --> 00:28:27,223 Çernobil'e varamayacağız neyse onu daha çabuk yakalayacağız. 449 00:28:27,649 --> 00:28:30,389 Çocuklar, Gosha'yla konuşayım. 450 00:28:38,904 --> 00:28:39,938 Ben... 451 00:28:40,368 --> 00:28:41,701 Gerçekten yapamam... 452 00:28:42,288 --> 00:28:43,638 İstemiyor musun, yapamıyor musun? 453 00:28:46,098 --> 00:28:47,134 İstemiyorum. 454 00:28:47,858 --> 00:28:48,863 Ben... 455 00:28:48,888 --> 00:28:51,318 Korkuyorum, birçok şeyden korkuyorum. 456 00:28:52,720 --> 00:28:54,498 Dürüst olmak gerekirse aramızda. 457 00:28:57,006 --> 00:29:00,419 Lyosha bir pislik olmasına rağmen, ama söyledikleri %80 doğru. 458 00:29:01,818 --> 00:29:03,078 Senin bakire olduğunu söylüyor. 459 00:29:03,544 --> 00:29:05,617 Bu yüzde 80'in bir parçası. 460 00:29:08,435 --> 00:29:10,169 Ayrıca senin eşcinsel olduğunu da söylüyor. 461 00:29:10,609 --> 00:29:11,736 Yani saat yirmide. 462 00:29:14,808 --> 00:29:15,968 Güzel. 463 00:29:19,758 --> 00:29:20,904 Çünkü... 464 00:29:21,858 --> 00:29:22,977 Senden hoşlanıyorum. 465 00:29:27,168 --> 00:29:28,267 Ben? 466 00:29:29,197 --> 00:29:30,296 Peki... 467 00:29:30,438 --> 00:29:31,878 Ne ve nasıl olduğunu söylemeyeceğim... 468 00:29:32,251 --> 00:29:37,428 Ama sadece aktarman gerektiğini söyleyeceğim bunun yüzde 80'i diğer tarafa, biliyor musun? 469 00:29:38,208 --> 00:29:40,668 Lyosha ne derse desin saçmalık olur. 470 00:29:41,212 --> 00:29:45,459 Arabayı al, şimdi git ve artık korkak olmayacaksın. 471 00:29:48,018 --> 00:29:49,391 Ve orada... 472 00:29:50,238 --> 00:29:52,018 Bilmiyorum, belki... 473 00:29:52,698 --> 00:29:54,318 Bakire olmayı bırakacaksın. 474 00:30:12,018 --> 00:30:13,043 Bu araba mı? 475 00:30:13,068 --> 00:30:14,178 Ne? Harika araba. 476 00:30:14,508 --> 00:30:16,343 Büyükbabası bunun için savaştı, değil mi? 477 00:30:16,368 --> 00:30:18,471 Dinle, eğer istemiyorsan yapma. 478 00:30:18,496 --> 00:30:19,911 Hayır, istiyoruz. 479 00:30:19,936 --> 00:30:21,409 Arabayı dışarı çıkar. 480 00:30:28,306 --> 00:30:29,746 Bagajı aç. 481 00:30:32,866 --> 00:30:35,476 Vay be, burada o kadar çok şey var ki. Çadır, tencere. 482 00:30:35,786 --> 00:30:36,853 Halat. 483 00:30:36,878 --> 00:30:40,216 Bütün bu ağırlığı atmalıyız. aksi takdirde araba zar zor gidiyor. 484 00:30:41,416 --> 00:30:44,446 Hiçbir şeyi atmayın, bu Büyükbabanın arabası ve onunla balık tutmaya gidiyor. 485 00:30:45,173 --> 00:30:48,037 Bu bir öneri değildi. inek, bir eylem rehberi. 486 00:30:48,244 --> 00:30:49,884 Yapma, her şey kalsın. 487 00:30:50,291 --> 00:30:52,846 Kimse ne kadar süre kaldığımızı bilmiyor gitmemiz gerek ve neye ihtiyacımız olacak. 488 00:30:53,596 --> 00:30:54,676 Yoksa bilen var mı? 489 00:30:55,756 --> 00:30:56,901 Unut gitsin. 490 00:30:56,926 --> 00:30:58,996 Daha fazla zaman harcayacağız Bunun üzerine hadi otur. 491 00:31:00,856 --> 00:31:03,336 İyi. Sonra ben sürerim. 492 00:31:06,545 --> 00:31:08,185 Anahtarları bana ver. 493 00:31:08,704 --> 00:31:10,310 Acele etmek! 494 00:31:11,365 --> 00:31:13,265 Sen bir ineksin! Geri çekil! 495 00:31:15,406 --> 00:31:17,086 Bu şekilde açık, anlaşıldı mı? 496 00:31:28,739 --> 00:31:30,933 Badass-araba. - Bir arabaydı... 497 00:31:31,481 --> 00:31:33,601 Ama buharlı lokomotif olacak. 498 00:31:33,974 --> 00:31:35,574 Beyler, bunlar uyuşturucu falan mı? 499 00:31:36,016 --> 00:31:37,536 Neden aldın? 500 00:31:51,162 --> 00:31:52,208 Bagajı kapatın. 501 00:32:06,563 --> 00:32:08,963 Anya, neden bizimle geldin? 502 00:32:09,681 --> 00:32:16,381 Peki, çalan bu deli adam parayla Çernobil'e gideceğini söyledi. 503 00:32:17,206 --> 00:32:18,299 Ve? 504 00:32:18,982 --> 00:32:20,128 Çernobil 505 00:32:20,266 --> 00:32:21,568 Pripyat 506 00:32:22,246 --> 00:32:23,541 Ben oradanım. 507 00:32:23,566 --> 00:32:24,471 Peki... 508 00:32:24,496 --> 00:32:25,516 Ailemi kastediyorum. 509 00:32:26,386 --> 00:32:27,646 Ben zaten burada doğdum. 510 00:32:28,846 --> 00:32:30,231 Kız kardeşim orada. 511 00:32:30,256 --> 00:32:31,699 Kız kardeş? 512 00:32:33,466 --> 00:32:35,296 Evet, ondan bir mektup aldım. 513 00:32:35,866 --> 00:32:37,486 O olmasaydı gitmezdim. 514 00:32:38,866 --> 00:32:40,899 Mektupta ne vardı? 515 00:32:41,236 --> 00:32:42,406 Önemli değil. 516 00:32:42,766 --> 00:32:43,826 Sadece... 517 00:32:44,626 --> 00:32:45,706 kız kardeşim 518 00:32:46,336 --> 00:32:47,976 uzun yıllar önce 519 00:32:49,426 --> 00:32:50,686 öldü. 520 00:32:56,896 --> 00:32:57,681 Orada 521 00:32:57,706 --> 00:32:58,851 Pripyat'ta 522 00:32:58,876 --> 00:33:00,782 kazadan birkaç gün önce. 523 00:33:02,214 --> 00:33:05,480 "Operasyonel günlükten Çernobil Nükleer Santrali. 26 Nisan 1986" 524 00:33:05,505 --> 00:33:11,568 "00s28dk. Reaktör gücünün kontrolsüz bir şekilde 30MW'a düşürülmesi. 00:39:00. Personel, iki Turbo Jeneratörü durdurmak için Acil Durum Koruma sinyalini engelledi." 525 00:33:11,593 --> 00:33:14,162 "Yıkılıncaya kadar reaktörün süresi: 0sa56dk..." 526 00:33:14,187 --> 00:33:17,895 "Rota" 527 00:33:18,559 --> 00:33:19,581 "Bir kez..." 528 00:33:19,606 --> 00:33:23,116 "o kadar uzun zaman önceydi ki kimse hatırlamıyor, böyle bir ülke vardı, Sovyetler Birliği" 529 00:33:23,476 --> 00:33:26,896 "o zamanlar bütün cumhuriyetler birlikteydik ve Ukraynalılar da bizimleydi" 530 00:33:27,009 --> 00:33:30,149 "onlar vardı, o zamanlar elimizde olduğu düşünülüyordu" 531 00:33:30,174 --> 00:33:32,042 "korkunç bir felaket Çernobil'de oldu" 532 00:33:32,236 --> 00:33:35,536 "dördüncü güç ünitesi Çernobil nükleer santrali patladı" 533 00:33:35,986 --> 00:33:39,736 "büyük miktarda radyoaktif madde çevreye salındı" 534 00:33:40,156 --> 00:33:42,526 "bombalamanın aksine Hiroşima ve Nagazaki" 535 00:33:42,796 --> 00:33:45,436 "patlama şuna benziyordu: çok güçlü bir kirli bomba" 536 00:33:45,856 --> 00:33:50,626 "yaklaşık iki yüz bin kişi kirlenmiş alanlardan tahliye edildi" 537 00:33:51,196 --> 00:33:52,396 Bu nedir? 538 00:33:53,206 --> 00:33:55,876 Bu ördek Çernobil hakkında bir video yaptı. 539 00:33:56,196 --> 00:33:57,291 "Ve işte buradayım!" 540 00:33:57,316 --> 00:34:01,636 "Beni tanımadın mı? Elbette görmedin çünkü beni hiç görmedin" 541 00:34:01,996 --> 00:34:04,846 "Benim adım Igor ve ben Çernobil bölgesine gidiyoruz" 542 00:34:05,206 --> 00:34:07,486 "Bugün 28 Eylül" 543 00:34:09,376 --> 00:34:12,076 "Her zaman olmayı hayal ettim profesyonel bir fotoğrafçı" 544 00:34:12,496 --> 00:34:14,566 "Yapmayı umuyordum bundan çok para çıktı" 545 00:34:14,806 --> 00:34:16,913 "ama para farklı bir şekilde geldi" 546 00:34:16,938 --> 00:34:17,871 - Farklı şekilde mi? 547 00:34:17,896 --> 00:34:21,796 "Hayalini gerçekleştirmek kalıyor hayattaki en muhteşem fotoğraf çekimi" 548 00:34:22,336 --> 00:34:26,476 "Hakkında tüm bilgileri yayınlayacağım çevrimiçi yolculuğum, podcast'imde" 549 00:34:26,866 --> 00:34:29,236 "o halde bizi izlemeye devam edin!" 550 00:34:30,106 --> 00:34:31,276 Bu adamın bir hayali var. 551 00:34:32,315 --> 00:34:35,421 Bunun nasıl olacağını merak ediyorum onu - bir rüyayla, ama topsuz. 552 00:34:35,446 --> 00:34:36,611 Merhaba Süpermen. 553 00:34:36,636 --> 00:34:38,878 Ayrıca şunu da bulur musun? kendin için bir tür rüya. 554 00:34:38,903 --> 00:34:42,276 Seninle çok sıkıcı. - Zaten bir hayalim var 555 00:34:42,646 --> 00:34:43,996 ama sen bunu kabul etmiyorsun. 556 00:34:45,596 --> 00:34:46,876 Göt herif, sen Lyosha'sın. 557 00:34:47,806 --> 00:34:49,186 Neden seninle çıkıyorum? 558 00:34:49,276 --> 00:34:50,691 Seni defolup gitmen için göndermek isterim. 559 00:34:50,716 --> 00:34:54,046 Evet? Peki ne yapacaksın? - Kendime daha iyi bir adam bulacağım. 560 00:34:54,313 --> 00:34:55,620 Zaten sana kimin ihtiyacı var? 561 00:34:55,766 --> 00:34:57,746 Aynada kendini gördün mü? 562 00:35:01,006 --> 00:35:03,981 Dikkat polisler! Herkes sakince oturdu! 563 00:35:04,006 --> 00:35:05,766 Durdurulmamıza gerek yok. 564 00:35:08,236 --> 00:35:09,726 Yapma Lecha, kıpırdamadan oturma. 565 00:35:09,751 --> 00:35:11,044 Lecha, kıpırdamadan otur. 566 00:35:14,180 --> 00:35:17,486 Göt herif, neden sen seğiriyor, hepsi senin yüzünden. 567 00:35:31,091 --> 00:35:33,611 Kıdemli Teğmen Krylov, trafik polisinin altıncı departmanı. 568 00:35:33,886 --> 00:35:37,404 Bu bir kimlik kontrolü. - Merhaba. - Burada. 569 00:35:42,572 --> 00:35:46,319 Temsil yetkisi? - Petrishev Georgiy benim. 570 00:35:47,627 --> 00:35:52,627 Kontrol etmek için herkes arabadan insin. - Neden? - Çıkmak. 571 00:36:04,389 --> 00:36:06,600 Nereye gidiyorsun? - Çernobil'e 572 00:36:09,654 --> 00:36:11,547 Arabanızı inceleyeceğiz. 573 00:36:12,187 --> 00:36:13,321 Kenara çekilin. 574 00:36:16,318 --> 00:36:17,398 Yazmak. 575 00:36:18,292 --> 00:36:19,318 Arabada, 576 00:36:20,626 --> 00:36:21,962 bir paket bulundu 577 00:36:23,626 --> 00:36:26,506 muhtemelen narkotik bir maddeyle. 578 00:36:28,036 --> 00:36:29,069 Sen ne diyorsun? 579 00:36:29,296 --> 00:36:31,189 Bu bizim değil. - Tabii ki senin değil. 580 00:36:31,882 --> 00:36:33,122 Bu onun. 581 00:36:35,156 --> 00:36:36,809 Sen arabanın sahibisin. 582 00:36:38,516 --> 00:36:40,759 Kapınızda biraz ot bulduk. 583 00:36:41,132 --> 00:36:42,439 Bu şu anlama geliyor... 584 00:36:42,689 --> 00:36:43,743 Sahiplik. 585 00:36:44,746 --> 00:36:46,899 Ama bu benim değil, bende var bununla hiçbir ilgisi yok! 586 00:36:47,506 --> 00:36:48,679 Tamam aşkım. 587 00:36:48,916 --> 00:36:50,382 O zaman bana kimin olduğunu söyle. 588 00:36:51,016 --> 00:36:52,669 Bunu çözeceğiz. 589 00:36:53,449 --> 00:36:55,821 Hadi sakin olun, onlar Bunun için seni hapse atmayacağım. 590 00:36:55,846 --> 00:36:57,306 Ne dedin? 591 00:36:57,586 --> 00:36:58,972 Hiç bir şey. 592 00:36:59,266 --> 00:37:00,406 Yazmak. 593 00:37:01,456 --> 00:37:03,526 Dinleyin arkadaşlar, anlıyorsunuz her şeyi kendin. 594 00:37:04,936 --> 00:37:06,436 Mahkeme olsa bile. 595 00:37:06,842 --> 00:37:08,211 Daha önce herhangi bir sabıkası yok. 596 00:37:08,236 --> 00:37:09,951 Buradaki ağırlık o kadar da büyük değil. 597 00:37:09,976 --> 00:37:12,076 Yani ciddi bir şey yok onun başına gelecek 598 00:37:12,316 --> 00:37:13,842 ayrıca sana övgüler olsun... 599 00:37:14,956 --> 00:37:16,366 Övgü de fena değil. 600 00:37:18,376 --> 00:37:22,096 Ne anlamı var bu mu? Kimse sana ödeme yapmayacak. 601 00:37:22,546 --> 00:37:23,842 Evlat... 602 00:37:25,216 --> 00:37:26,656 git yola dikkat et. 603 00:37:27,856 --> 00:37:29,042 Evet. 604 00:37:33,526 --> 00:37:34,705 Otuz bin. 605 00:37:35,446 --> 00:37:38,706 Hayır arkadaşlar, elimizde öyle bir şey yok... - Yoldaş polis! 606 00:37:39,913 --> 00:37:40,953 Biz sadece... 607 00:37:43,066 --> 00:37:44,372 on beş. 608 00:37:45,196 --> 00:37:47,056 Ama elimizde olan tek şey bu. 609 00:37:50,866 --> 00:37:52,346 Tamam çocuklar 610 00:37:52,996 --> 00:37:55,856 aynı miktarda getir ve bizi yerleşmiş sayın. 611 00:37:56,716 --> 00:37:57,736 Arabayı alabilirsin 612 00:37:59,326 --> 00:38:00,766 ama tutuklu, bizimle kalıyor. 613 00:38:02,296 --> 00:38:04,656 Eğer parayı getirmezsen vardiya değişiminden önce 614 00:38:05,176 --> 00:38:06,389 onu tutuklayacağız. 615 00:38:06,706 --> 00:38:07,879 Artık gidebilirsin. 616 00:38:08,153 --> 00:38:09,806 Onu orada dövmezler mi? 617 00:38:09,859 --> 00:38:12,993 Ona kimin ihtiyacı var, böyle bir gelincik. - Kes sesini artık, hepsi senin yüzünden. 618 00:38:13,018 --> 00:38:16,379 Sigara içmeye nasıl gidilir, yani ilki. - Anlamıyorum, buna kimin ihtiyacı var ki? 619 00:38:16,546 --> 00:38:17,806 Herkes sakin olsun! 620 00:38:19,576 --> 00:38:21,069 Parayı nereden bulacağız? 621 00:38:21,203 --> 00:38:25,470 Ebeveyn kartım var, o Üzerinde otuz bin var. 622 00:38:25,576 --> 00:38:26,656 Vay, zengin çocuk. 623 00:38:27,324 --> 00:38:31,884 Lecha, şimdi sana gerçekten vuracağım. O verdi onun tüm parasını aldın ve sen bizi tüm bunların içine sürükledin. 624 00:38:35,896 --> 00:38:38,506 Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz? Yakınlarda bir ATM var mı? 625 00:38:39,335 --> 00:38:42,175 Benzin istasyonu, 5 kilometre uzaklıkta. Var gibi görünüyor. 626 00:38:47,914 --> 00:38:51,948 "Rota" 627 00:38:53,215 --> 00:38:56,188 O kadar çok kamyon var ki. neden burada mı duruyorlar? 628 00:38:56,388 --> 00:39:00,775 Burası bir kamyoncunun park yeri. geceye hazırlanıyorlar. 629 00:39:01,906 --> 00:39:02,986 Şuna bir göz at 630 00:39:03,136 --> 00:39:04,782 Yeni video. 631 00:39:05,391 --> 00:39:10,698 "Sözde şeyin tam ortasındayım "Slautino" köyünde "tek katlı Rusya" 632 00:39:11,326 --> 00:39:15,016 "Market alışverişi yapmak için durdum ve bir köy düğününe gittim" 633 00:39:15,261 --> 00:39:19,581 "Burada herkes eğleniyor, beni de davet ettiler. - Keşke orada dövülseydin" 634 00:39:19,636 --> 00:39:22,861 "Buradaki insanlar o kadar nazik ki yeni evlilere bir hediye vermeye karar verdim" 635 00:39:23,026 --> 00:39:24,139 "İşte burada" 636 00:39:25,996 --> 00:39:27,149 - Leh, orada ne var? 637 00:39:27,886 --> 00:39:29,499 Leh, onlara ne verdi? 638 00:39:29,836 --> 00:39:33,075 İnan bana, bilmek istemezsin. - Çabuk açın! 639 00:39:34,681 --> 00:39:38,947 "Bu harika araba. Lada 2107" 640 00:39:41,149 --> 00:39:44,228 Muhtemelen uyuyorum, muhtemelen iki yüz bin değerinde, yenisi... 641 00:39:44,253 --> 00:39:47,561 "Her zaman vermen gerekir sadece yeni şeyler var ama burada salon yok" 642 00:39:47,586 --> 00:39:50,041 "Yani bunu yerel bir sakinden satın aldım" 643 00:39:50,334 --> 00:39:54,014 "Tabii ki iki katı fiyata. Daha dün getirdi" 644 00:39:54,556 --> 00:39:55,677 Leh, kapat şunu! 645 00:39:55,702 --> 00:39:59,902 Bekle, belki bir şeyler söyler. - Ne dediği umurumda değil, artık dinleyemiyorum. 646 00:40:01,096 --> 00:40:02,369 Biz geldik. 647 00:40:04,726 --> 00:40:08,061 "Maalesef ATM geçici olarak çalışmıyor." "Özür dilerim..." Özür dilerim? Kahretsin! 648 00:40:08,086 --> 00:40:09,979 Peki ne yapacağız? 649 00:40:26,538 --> 00:40:28,798 Kamyoncuların park yerini hatırlıyor musun? 650 00:40:29,238 --> 00:40:30,978 Hadi oraya gidelim, telefon satmaya çalışacağız. 651 00:40:31,488 --> 00:40:33,768 Siktir git, telefonum Yepyeni, satmayacağım. 652 00:40:34,428 --> 00:40:36,378 Önce seninkini satacağız. Bunlar senin uyuşturucularındı. 653 00:40:37,188 --> 00:40:39,854 Paket oraya düştü ben hiçbir şey yapmadım. 654 00:40:41,448 --> 00:40:43,218 Öyle olsa bile onu orada bırakır mıydın? 655 00:40:45,468 --> 00:40:46,488 İşte bıraktıklarım. 656 00:40:49,038 --> 00:40:50,704 Ve bunu düşünmeliydin. 657 00:40:54,078 --> 00:40:55,384 Biz geldik. 658 00:40:55,728 --> 00:40:56,903 Birbirimize bağlıyız. 659 00:40:56,928 --> 00:40:59,452 Onlar iyi insanlar ama pislikler de olabilir. 660 00:40:59,477 --> 00:41:00,737 "Pislikler..." 661 00:41:26,988 --> 00:41:28,114 Merhaba. 662 00:41:30,195 --> 00:41:33,902 Affedersiniz, bize yardım edebilir misiniz? - Ne oldu? Araba bozuk mu? 663 00:41:34,128 --> 00:41:37,083 Hayır, paraya ihtiyacımız var acilen. Biz istedik 664 00:41:37,107 --> 00:41:40,475 birinden para çekmek ATM var ama çalışmıyor. 665 00:41:40,649 --> 00:41:44,702 Gazın mı bitti? bende yarım var yedek kutu, onu sana verebilirim. 666 00:41:44,950 --> 00:41:47,189 Konu bu değil. Biz paraya ihtiyacım var, polis var 667 00:41:47,213 --> 00:41:49,403 orada... genel olarak biz bazı problemler var.. 668 00:41:49,788 --> 00:41:52,896 Elimiz boş gelmedik. Birkaç cep telefonumuz var, 669 00:41:52,920 --> 00:41:56,298 bir göz atın belki satın alırsınız bizden mi? Çocuklar, gösterin onlara. 670 00:42:00,149 --> 00:42:03,775 Telefona ihtiyacım yok ama belki kızım için... 671 00:42:04,038 --> 00:42:05,244 Hayır, geçeceğim 672 00:42:05,331 --> 00:42:09,858 Bunu üç bine alacağım. - Ne? yenisi yirmi bine mal oldu. 673 00:42:09,918 --> 00:42:11,963 Peki bunun için ne kadar istiyorsun? 674 00:42:11,988 --> 00:42:13,268 Yedi. 675 00:42:14,898 --> 00:42:16,344 Bin buçuk. 676 00:42:16,668 --> 00:42:17,835 İki bin, son fiyat. 677 00:42:17,860 --> 00:42:22,167 İki? ama... - İki işe yaramaz, on beşe ihtiyacımız var. 678 00:42:22,728 --> 00:42:23,928 On beş bin mi? 679 00:42:24,348 --> 00:42:25,638 Bu polisler deli! 680 00:42:26,268 --> 00:42:28,098 Sen ne yaptın? Kimseye vurdun mu? 681 00:42:28,804 --> 00:42:30,210 Hayır. 682 00:42:31,908 --> 00:42:33,147 Dinleyin beyler 683 00:42:37,308 --> 00:42:38,574 Onlarla kart oynayalım mı? 684 00:42:38,599 --> 00:42:40,403 Telefonları açalım kendi fiyatlarında hat. 685 00:42:40,428 --> 00:42:41,581 Hayır, Lesh. 686 00:42:41,606 --> 00:42:42,521 HAYIR. 687 00:42:42,548 --> 00:42:45,814 Ne oldu? Sen benimle konuşmuyorsun, ben bir "pislik", "başka birini bulacaksın". 688 00:42:45,839 --> 00:42:47,488 Savaşmayı bırak. 689 00:42:47,838 --> 00:42:50,158 Ne oynuyorlar? - "Twenty-One" 690 00:42:51,195 --> 00:42:53,178 Tamam oynayacağım. 691 00:42:54,078 --> 00:42:57,878 Hayır Pash, oynayacağım. Orada olacak daha fazla şansın var, inan bana. 692 00:43:02,298 --> 00:43:03,544 Çocuklar. 693 00:43:06,018 --> 00:43:07,618 Bir fikrim var. 694 00:43:09,948 --> 00:43:11,074 Hadi oynayalım? 695 00:43:11,118 --> 00:43:12,138 Annen sana izin verecek mi? 696 00:43:12,678 --> 00:43:13,951 Sadece tatil günlerinde. 697 00:43:14,017 --> 00:43:19,177 İşte bu kadar. Biz oynuyoruz derin, beş galibiyete kadar. 698 00:43:19,977 --> 00:43:24,857 As onbir, vale iki, kraliçe üç, kral dört. 699 00:43:25,551 --> 00:43:27,564 Bir oyuncu kaybedene kadar bahis koyar. 700 00:43:27,948 --> 00:43:29,123 Sorularınız mı var? 701 00:43:29,148 --> 00:43:30,754 Hayır. 702 00:43:30,978 --> 00:43:32,093 Kim başlayacak? 703 00:43:32,118 --> 00:43:33,316 yoksa yazı tura mı atalım? 704 00:43:33,341 --> 00:43:37,314 Hayır, önce sen git. - Bak, bana güveniyor. 705 00:43:38,114 --> 00:43:40,194 Peki tamam. Çekmek. 706 00:43:48,498 --> 00:43:49,538 Daha fazla. 707 00:43:52,628 --> 00:43:53,543 Daha fazla. 708 00:43:53,568 --> 00:43:54,788 Daha fazlası.. 709 00:43:57,521 --> 00:43:59,637 Ah, çok fazla. 710 00:44:00,984 --> 00:44:02,251 Bir - sıfır 711 00:44:03,498 --> 00:44:05,005 Çek. 712 00:44:11,148 --> 00:44:12,174 Daha fazla. 713 00:44:14,714 --> 00:44:15,743 Yeterli. 714 00:44:15,768 --> 00:44:16,898 Şimdi kendinize. 715 00:44:17,358 --> 00:44:18,851 Kendime... 716 00:44:22,788 --> 00:44:24,828 Yirmi. Benim için yeterli. - 19. 717 00:44:26,714 --> 00:44:28,221 İki - sıfır. 718 00:44:38,134 --> 00:44:39,143 Daha fazla. 719 00:44:39,168 --> 00:44:40,294 İşte... 720 00:44:42,888 --> 00:44:43,913 Daha fazlası. 721 00:44:43,938 --> 00:44:45,768 Daha fazla? 722 00:44:46,848 --> 00:44:48,361 Cesur... 723 00:44:51,467 --> 00:44:52,534 Yeter. 724 00:44:53,134 --> 00:44:55,107 Tamam, hadi açılalım. 725 00:44:59,838 --> 00:45:01,720 Çok fazla, kahretsin. 726 00:45:02,074 --> 00:45:05,270 Tamam, sadece şans. Haydi, kartları dağıt. 727 00:45:13,878 --> 00:45:15,604 İşte başlıyoruz. 728 00:45:16,038 --> 00:45:17,184 Ne demek istiyorsun? 729 00:45:20,118 --> 00:45:21,411 Daha fazla. 730 00:45:28,188 --> 00:45:29,288 Daha fazla. 731 00:45:32,958 --> 00:45:34,104 Çok fazla. 732 00:45:34,728 --> 00:45:37,548 İyi. Beraberlik, iki - iki. 733 00:45:38,508 --> 00:45:39,738 Şansın kalmadı Kolyan. 734 00:45:40,668 --> 00:45:41,828 Bilge olmayı bırak. 735 00:45:42,138 --> 00:45:43,538 Hadi. 736 00:45:52,518 --> 00:45:53,711 Daha fazla. 737 00:45:55,758 --> 00:45:56,804 Daha fazla. 738 00:45:58,278 --> 00:45:59,298 Daha fazla. 739 00:46:03,738 --> 00:46:04,931 Çok fazla... 740 00:46:05,505 --> 00:46:06,625 Dur! 741 00:46:07,638 --> 00:46:08,764 Nereye gidiyorsun? 742 00:46:09,618 --> 00:46:10,922 O kadar hızlı değil. 743 00:46:10,947 --> 00:46:12,347 Ne demek istiyorsun? 744 00:46:12,378 --> 00:46:14,598 Zaten beş bin sana yetmez. 745 00:46:15,438 --> 00:46:16,864 On beş bine ihtiyacın var. 746 00:46:17,298 --> 00:46:18,537 Belki "her şey dahil"? 747 00:46:19,548 --> 00:46:21,781 Kolyan, nesin sen? yapıyor musun? Bu son paramız. 748 00:46:21,805 --> 00:46:23,735 Sanya, kapa çeneni ağız, parayı bana ver. 749 00:46:24,228 --> 00:46:25,308 Bana parayı ver dedim! 750 00:46:32,778 --> 00:46:33,924 İşte... 751 00:46:34,578 --> 00:46:35,904 Hadi sigara içmeye gidelim. 752 00:46:47,808 --> 00:46:51,885 sigara içmiyorum - Farz edelim ki bu adam bize bakıyor. 753 00:46:52,206 --> 00:46:56,098 Leha'yı izliyor. Bütün Oyunun sonunda onu izliyordu. 754 00:46:56,123 --> 00:47:00,405 İzliyor musun? Ne demek istediğini anlamıyorum? - Anlamıyor musun? Kazanmaya başladı 755 00:47:00,429 --> 00:47:02,391 güverteyi eline alır almaz. 756 00:47:02,448 --> 00:47:03,471 Ne olmuş? 757 00:47:04,485 --> 00:47:06,592 Bekle, ne? - Kesinlikle. 758 00:47:07,968 --> 00:47:10,316 Hadi ama. Onu tanıyorum uzun yıllar boyunca. O yapamaz 759 00:47:10,340 --> 00:47:12,688 Eğer bunu sana söylemediyse, yapamayacağı anlamına gelmez. 760 00:47:12,713 --> 00:47:15,381 Amcası üç kez cezaevine girdi. - Biliyorum ki. 761 00:47:15,406 --> 00:47:18,985 Ona öğretti. Lecha gösterdi ben de büyücü oldum. 762 00:47:19,010 --> 00:47:21,679 Lanet olsun, onu durdurmalıyız. - Bekle, daha da kötüleşecek! 763 00:47:21,723 --> 00:47:24,109 Hayır, daha da kötüleşecek Eğer onu yakalarlarsa gidelim. 764 00:47:26,898 --> 00:47:29,311 Arkadaşlar, bu zaten üç sıfır, biraz kaldı. 765 00:47:29,658 --> 00:47:30,911 Bir puan! 766 00:47:31,728 --> 00:47:32,748 İşte puanınız... 767 00:47:33,768 --> 00:47:35,021 Seni küçük kaltak! 768 00:47:36,715 --> 00:47:38,368 Herkes yerinde dursun! Kıpırdama! 769 00:47:40,008 --> 00:47:41,178 Kıpırdama dedim! 770 00:47:41,678 --> 00:47:43,421 Ne bekliyorsun? Take the money! 771 00:47:45,541 --> 00:47:46,554 Arabaya binin! 772 00:47:46,633 --> 00:47:48,567 Merhaba çocuklar! 773 00:47:48,592 --> 00:47:49,740 Pişman olacaksın. 774 00:47:49,968 --> 00:47:51,675 Bunu istemedik, birden oldu. 775 00:47:51,700 --> 00:47:53,388 Sizi bulacağım, sürtükler. 776 00:47:58,414 --> 00:48:02,628 Hadi! Hadi gidelim! 777 00:48:17,344 --> 00:48:18,731 Neydi o? 778 00:48:18,871 --> 00:48:20,258 Harikaydı! 779 00:48:20,338 --> 00:48:22,871 Moron, neredeyse hepimizi öldürüyordun! 780 00:48:23,088 --> 00:48:25,668 Böyle şeyler yapamazsın herkesle konuşmadan. 781 00:48:25,693 --> 00:48:27,799 Zaten herkesi ayarladınız ikinci kez kalktı. 782 00:48:27,823 --> 00:48:29,928 Pash, lütfen izle yol. Böyle sürmeyin! 783 00:48:29,961 --> 00:48:32,161 Daha yavaş gidemem. 784 00:48:32,186 --> 00:48:33,983 şuraya gelmemiz lazım trafik polisi en kısa sürede görevlendirilsin 785 00:48:34,007 --> 00:48:36,083 Mümkünse Gosha'yı alın ve git. Yaklaşık on dakikamız var. 786 00:48:36,108 --> 00:48:39,593 Neden? - Çünkü kamyoncu nereye gittiğimizi biliyor. 787 00:49:05,550 --> 00:49:06,676 Acele edebilir misin? 788 00:49:08,463 --> 00:49:12,909 Neden? Çernobil kapanıyor mu? - Hayır, işemek istiyorum. 789 00:49:14,538 --> 00:49:16,584 Onu dışarı çıkarın, her şey yolunda. 790 00:49:27,151 --> 00:49:30,565 Artık küstahlık yapmayın arkadaşlar. - Teşekkürler, deneyeceğiz. 791 00:49:40,573 --> 00:49:43,386 Teşekkürler Pash, çok korkmuştum. - Daha hızlı, daha hızlı. Arabaya binin! 792 00:49:43,501 --> 00:49:45,794 Ne oldu? - Şimdi olmaz, çabuk arabaya binin! 793 00:49:45,819 --> 00:49:46,947 Neler oluyor? 794 00:49:48,768 --> 00:49:49,961 Nasılsın inek? 795 00:49:56,568 --> 00:49:57,788 Kamyon! 796 00:49:59,048 --> 00:50:00,738 Lanet olsun, tamam, hadi devam edelim, siktir et! 797 00:50:01,128 --> 00:50:03,454 O döndüğünde, biz uzaklaşmış olacağız. 798 00:50:21,090 --> 00:50:23,324 Kim bu? Ne istiyor? 799 00:50:23,624 --> 00:50:25,811 Daha hızlı! - Deniyorum! 800 00:50:30,104 --> 00:50:31,184 Söyle bana, neler oluyor? 801 00:50:31,465 --> 00:50:34,694 Parayı alabilmek için kamyoncuları soymak zorunda kaldık. - Ne!? 802 00:50:35,091 --> 00:50:37,141 Kimseyi soymadık. - Soyduk! 803 00:50:37,166 --> 00:50:40,189 En azından bir şeyler yaptık ve sen sihirli kredi kartınla hiçbir şey yapmadın. 804 00:50:40,214 --> 00:50:41,767 Lesha, kes şunu! 805 00:50:55,761 --> 00:50:57,054 Herkes sıkı tutunsun! 806 00:51:13,281 --> 00:51:14,954 Tebrikler! 807 00:51:16,559 --> 00:51:21,558 Nereye döndük? - Bilmiyorum. Paralel bir yola benziyor. 808 00:51:21,914 --> 00:51:22,987 Tamam... 809 00:51:23,994 --> 00:51:27,523 Aynı otoyola dönüyoruz. 810 00:51:27,548 --> 00:51:30,713 O bizi ararken dönüp etrafta, zaten ayrılacağız. 811 00:51:30,926 --> 00:51:32,446 Açık görünüyor. 812 00:51:48,818 --> 00:51:53,677 O mu? Nasıl her zaman bize yetişiyor? - Araba ağır. İnek, dışarı çık! 813 00:51:59,804 --> 00:52:02,054 Belki ayrılırız dönüşlerde ondan mı? Devam etmek! 814 00:52:17,187 --> 00:52:18,267 O bizden çok geride değil. 815 00:52:37,400 --> 00:52:39,446 Ha! Bu koç bizim olduğumuzu sanıyordu!